Тут на днях jenny_sparrow писала снобский пост о том, что не люби, когда в тексту перепутаны -ться и -тся в глаголах. Меня это тоже раздражает. Но я на самом деле гораздо злее! Меня еще столько всего раздражает!
Например, меня адски раздражает, когда ванную путают с ванной. Ребенок у них, понимаете ли, плавает в большой ванной. Может, у них еще малая ванная есть? Буржуи...
Когда говорят "одеть" вместо "надеть". И самое печальное, даже если внятно и по слогам объяснять, что значит каждый из этих глаголов, люди кивают и продолжат говорить "одел шляпу". Во что и зачем ее одевать?
Когда пишут "пишите" вместо "пишете" - вообще убивает напрочь.
Да, я снобский сноб. Но это я еще промолчала про перлы типа "здохнуть" и прочие приставочные чудеса.
Черт. Кажется, я все-таки не люблю людей :(

Интересная статья попалась под вечер, о гендере, простите за выражение, в переводной литературе.
А вы знаете, что пантера Багира - мужской персонаж? :)